Interprete LIS · Consulente Accessibilità · Salento, Puglia

Paola Sorrento — Interprete LIS e Consulente Accessibilità in Puglia
Specialista in ambito Sordità e LIS

Interprete professionista di Lingua dei Segni Italiana (LIS) nel Salento e in tutta la Puglia. Affianco aziende, associazioni, enti pubblici e terzo settore per abbattere le barriere comunicative e rendere ogni servizio davvero inclusivo. Esperienza diretta con bandi regionali e progetti finanziati.

Richiedi un preventivo Scopri i servizi
Iscritta ANILIS Qualifica ENS 2017 Bandi Regionali Terzo Settore

Cosa offro

Servizi professionali di interpretariato LIS

Dalla presenza in sala al contenuto digitale, garantisco che il tuo messaggio raggiunga ogni persona, indipendentemente dalle barriere comunicative.

Eventi e Conferenze

Traduzione in tempo reale per assemblee, webinar, festival e convegni. Presenza fisica o in remoto, con la massima concentrazione e professionalità per ogni tipologia di evento.

Formazione Aziendale

Rendi i corsi di aggiornamento, i webinar interni e i video formativi fruibili anche dai dipendenti sordi. Garantisco l'inclusione del personale in ogni momento della vita aziendale.

Contenuti Digitali

Sottotitolazione e adattamento video in LIS per social media e siti web, in linea con le direttive di accessibilità (WCAG). Raggiungi un pubblico più ampio e dimostra il tuo impegno per l'inclusione.

Supporto a Bandi Regionali

Collaboro con associazioni e cooperative che vincono bandi regionali, garantendo la figura professionale dell'interprete LIS richiesta dai progetti finanziati. Esperienza diretta con enti del terzo settore in Puglia.

Consulenza sull'Accessibilità

Affianco le organizzazioni nell'analisi e nel miglioramento dei propri processi comunicativi per renderli accessibili alle persone sorde o ipoudenti, dalla comunicazione interna ai servizi al pubblico.

Colloqui e Incontri Privati

Servizio di interpretariato per colloqui di lavoro, visite mediche, incontri legali e situazioni personali dove la comunicazione precisa e riservata è fondamentale.

Processo

Come funziona

Un percorso semplice e trasparente, dalla prima richiesta alla consegna finale.

1

Contatto e Briefing

Analizziamo insieme il tipo di evento o materiale: contesto, linguaggio tecnico, durata e specifiche esigenze del pubblico sordo.

2

Pianificazione

Studio il materiale tecnico e specialistico in anticipo, per garantire una resa fedele e fluida in ogni momento dell'evento.

3

Messa in Onda / Consegna

Presenza all'evento con massima professionalità, oppure consegna dei file video revisionati e pronti alla pubblicazione.

Perché scegliere l'accessibilità

Il valore dell'inclusione per la tua organizzazione

Rendere i tuoi servizi accessibili non è solo un obbligo normativo o un gesto etico: è un investimento strategico. Le organizzazioni inclusive ampliano il proprio pubblico potenziale, migliorano la reputazione aziendale (CSR) e si distinguono nel mercato.

In Italia, quasi 900.000 persone sono sorde o ipoudenti. Una comunità con esigenze reali e un enorme potenziale come pubblico, come clienti, come lavoratori.

Parliamone insieme
900k
Persone sorde o ipoudenti in Italia
+21%
Aumento di engagement con contenuti accessibili
CSR
Impatto positivo sulla reputazione aziendale
WCAG
Conformità alle direttive di accessibilità web

Chi sono

Formazione e garanzie professionali

Paola Sorrento, interprete LIS Salento

Carica qui la tua foto

Paola Sorrento

Interprete LIS · Libera Professionista · Salento

Opero come libera professionista con regolare Partita IVA, offrendo servizi di interpretariato LIS (Lingua dei Segni Italiana) caratterizzati da massima trasparenza fiscale e piena conformità normativa.

Ho conseguito la qualifica di Interprete LIS nel 2017 presso l'ENS (Ente Nazionale Sordi) di Roma e sono iscritta all'ANILIS (Associazione Nazionale Interpreti Lingua dei Segni Italiana), l'associazione di categoria riconosciuta a livello nazionale.

L'adesione all'ANILIS garantisce la mia costante formazione continua e il rigoroso rispetto del Codice Deontologico. Per le organizzazioni che trattano dati sensibili o gestiscono ambienti riservati, questo si traduce nella certezza assoluta di segreto professionale, riservatezza e neutralità in ogni contesto.

Qualifica ENS 2017 — Ente Nazionale Sordi di Roma

Iscritta ANILIS — Formazione continua e Codice Deontologico

Libera professionista con P.IVA — Piena conformità fiscale e normativa

Segreto professionale — Riservatezza e neutralità garantite in ogni contesto

Scarica il Curriculum

Esperienze

Collaborazioni e progetti

Una rete di collaborazioni consolidate con realtà del territorio pugliese e nazionale, con particolare expertise nella gestione di progetti finanziati.

Terzo Settore

Associazioni e Cooperative Sociali

Collaborazione continuativa con enti del terzo settore in Puglia per la fornitura di servizi di interpretariato nell'ambito di progetti sociali, eventi e attività formative rivolte alle persone sorde.

Bandi Regionali

Progetti Finanziati Regione Puglia

Figura professionale di riferimento per associazioni vincitrice di bandi regionali che prevedono l'inclusione delle persone sorde. Esperienza nella gestione della documentazione richiesta dai bandi.

Formazione

Enti di Formazione e Scuole

Attività di interpretariato in contesti educativi e formativi, affiancando studenti sordi e garantendo pari opportunità di accesso all'istruzione e alla formazione professionale.

Cultura & Spettacolo

Festival, Mostre e Spettacoli

Interpretariato per eventi culturali, rassegne teatrali, festival e manifestazioni pubbliche nel Salento. Rendere la cultura accessibile è una priorità e una passione personale.

Sanità

Strutture Sanitarie e Mediche

Supporto in ambito medico-sanitario per garantire una comunicazione accurata e priva di ambiguità tra operatori sanitari e pazienti sordi o ipoudenti.

Aziendale

Aziende Private e PA

Collaborazioni con aziende private ed enti pubblici per l'interpretariato in convegni, assemblee dei lavoratori, colloqui e processi di selezione del personale.

Formazione

Corsi di avvicinamento alla LIS e consulenza

Non solo interpretariato: mi propongo come punto di riferimento per la formazione sulla comunicazione accessibile nel Salento.

Corsi di Lingua dei Segni Italiana

Percorsi di avvicinamento alla LIS per individui, team aziendali e operatori del sociale. Impara le basi per comunicare con le persone sorde nel tuo lavoro quotidiano.

  • Corsi base per principianti (gruppi e individuali)
  • LIS applicata al contesto professionale (sanità, scuola, customer service)
  • Moduli personalizzati per team e uffici HR
  • Corsi intensivi per operatori del terzo settore

Formazione sulla Comunicazione con Persone Sorde

Non serve diventare interpreti: esistono strategie comunicative efficaci che chiunque può imparare per relazionarsi meglio con persone sorde o ipoudenti.

  • Strategie di comunicazione visiva e tattile
  • Uso di supporti visivi e tecnologie assistive
  • Sensibilizzazione sulla cultura Sorda
  • Workshop aziendali su diversità e inclusione

Consulenza sull'Accessibilità Digitale

Analisi e miglioramento dei contenuti digitali, dei siti web e dei servizi aziendali per renderli conformi alle normative sull'accessibilità (WCAG, Legge Stanca).

  • Audit accessibilità del sito web e app
  • Linee guida per la produzione di video accessibili
  • Strumenti e tecnologie per la comunicazione inclusiva
  • Supporto nella stesura di progetti per bandi sull'inclusione

Consulenza per Bandi e Progetti

Supporto specialistico per associazioni e cooperative che partecipano a bandi regionali o nazionali che prevedono servizi per le persone sorde.

  • Definizione del fabbisogno di interpretariato nel progetto
  • Stima dei costi e pianificazione delle attività
  • Documentazione professionale per i bandi
  • Monitoraggio e rendicontazione delle attività

Contatti

Scriviami per un preventivo

Che si tratti di un singolo evento o di un progetto continuativo, sono a disposizione per un confronto senza impegno.

Paola Sorrento

Interprete LIS professionista nel Salento e in tutta la Puglia. Disponibile anche per eventi in tutta Italia e in remoto.

interpretelissalento@gmail.com
320 818 7133
Salento, Puglia — Italia

Seguimi sui social